18 de julio de 2016

Articulo aparecido en el periódico Oest France durante el mes de mayo, cuenta la historia del origen de la asociación de hermandad que surgió en el mes de octubre en la ciudad de Fleury .-

nosotros esperamos los comentarios de nuestros amigos sobre este emprendimiento ciertamente, muy amplio y con muchas perpectivas de desarrollarse .

Una idea: camino a ser un proyecto en red

                                      

Una idea interesante que se convierte en proyecto de trabajo en red. Intercambio cultural entre una asociación de amigos del deporte y la cultura de la ciudad de Fleury sur Orne en la Normandía francesa cerca de la populosa ciudad de Caen y nuestra Asociación Argentina de Gestores Culturales Universitarios para iniciar el desarrollo de un proyecto de intercambio a nivel internacional.

El proyecto  cuenta con el apoyo de la Embajada de Argentina en Paris y con una entusiasta comisión  de amigos de la Cultura, que están organizando” La Semana de Argentina en Fleury sur Orne”.- Con la participación de un grupo de Gestores Culturales y Guías de Turismo y estudiantes universitarios en carácter de colaboradores voluntarios para organizar el intercambio de la información. Guiar a través de la red por medio de la tecnología informática, todos los detalles de la organización del evento que se desarrollará simultáneamente a la  “Semana de la Cultura” que organizamos en nuestra ciudad.

Durante “La Semana de la Cultura”  presentaremos el proyecto y los informaremos en detalles sobre el trabajo que venimos realizando.- 

Hoy 13/4/2016 Falleció el extraordinario músico argentino: MARIANO MORES

Mariano Mores, uno de los más grandes exponentes de nuestro tango, falleció a los 98 años.  El prestigioso compositor, pianista y director orquestal, embajador de nuestra música en todo el mundo, incursionó también en el trabajo actoral, protagonizando numerosas películas, programas de televisión y espectáculos teatrales. Nuestras más sentidas condolencias a sus seres queridos.https

 Con una capacidad de composición y de interpretación de excelencia, el maestro Mores fue el autor de inolvidables tangos y milongas como Taquito Militar, Cuartito Azul, El Firulete, Uno, Adiós Pampa Mía, En esta tarde gris, Cafetín de Buenos Aires, Gricel, por sólo citar algunos.Desplegó su faceta actoral en el cine, participando de las películas “La Doctora quiere tangos” con Mirtha Legrand, “La voz de mi ciudad” con Diana Maggi, la producción internacional “América a medianoche”, “Un elefante color ilusión” con Luis Sandrini, “Sucedió en el Fantástico Circo Tihanny” con Tincho Zabala y Tristán, entre otros títulos. Además, aportó su música a filmes como “Gatica, el Mono”, “La sonrisa de mamá”, “Perón, sinfonía de un sentimiento”, “Los Pulpos”.En televisión, protagonizó los ciclos “La familia Mores” (Canal 9) junto a su mujer y sus hijos, un programa que había sido ideado para competir con “La familia Falcón” y que alcanzó picos históricos de rating y “M ama a M”, una comedia con incursiones musicales junto a Mirtha Legrand.En teatro, produjo y protagonizó varios espectáculos que combinaban el tango, la danza, la revista y el humor, como “Buenos Aires de seda y percal” junto a Niní Marshall y Mirtha Legrand, dirigida por Carlos A. Petit y el mismo Mores, y “Buenas noches Buenos Aires” con Hugo del Carril, Juan Verdaguer, Virginia Luque y Beba Bidart, dirigida por Del Carril, que también tuvo una versión cinematográfica con la participación de numerosas personalidades de la música y de la actuación, como Tito Lusiardo, Palito Ortega, Violeta Rivas, Enzo Viena, Julio Sosa, Pedrito Rico, Ubaldo Martínez y Roberto Escalada.

 texto publicado por la Soc. Arg. de Actores

La Normandie est un cadre naturel dans le paysage

 C’est aussi un patrimoine artistique et architectural qui témoigne d’une histoire millénaire foisonnante, ainsi qu’une gastronomie savoureuse et mondialement réputée.

Des falaises du Tréport aux sables mouvants de la baie du mont Saint-Michel, le littoral représente la vitrine touristique de la Normandie. Sur 640 km, des paysages à couper le souffle alternent longues plages de sable, dunes et rochers escarpés, galets et falaises de craie blanche, les plus hautes d’Europe en Seine-Maritime et particulièrement belles à Étretat, où elles forment de grandes arches et une aiguille de mer. L’élégance des stations balnéaires - Deauville, Cabourg, Houlgate, Veules-les-Roses… - répond au charme fou des cités portuaires : Le Havre, Dieppe, Honfleur, Trouville, Port-en-Bessin, Barfleur, Granville, Le Tréport, …

« Merveille de l’Occident », le mont Saint-Michel a retrouvé en 2015 son caractère maritime, après dix années de chantier. Site normand le plus connu au monde et 2è site le plus visité de France, il est inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco, tout comme le centre-ville du Havre et les tours Vauban de La Hougue et de l’île de Tatihou. Une reconnaissance que cherchent également à obtenir les plages du Débarquement, entre Ravenoville (Manche) et Ouistreham (Calvados), symboles de réconciliation entre les peuples et du sacrifice de milliers d’hommes pour la paix et la liberté.

L’intérieur des terres normandes recèlent également de sites d’une extraordinaire beauté : la vallée de la Seine, le marais Vernier, le cap de La Hague, le Perche, la Suisse normande et ses plus anciennes montagnes d’Europe… La Normandie abrite d’innombrables monuments qui invitent à remonter le fil de son riche passé : forteresses de l’époque anglo-normande (Arques-la-Bataille, Château-Gaillard, Falaise, Harcourt…),  somptueux châteaux (Bizy, Champ-de-Bataille au Neubourg, Carrouges, Saint-Germain-de-Livet…), abbayes (Bec Hellouin, Caen, Jumièges, Saint-Wandrille…), basiliques (Bonsecours, Lisieux, La Chapelle-Montligeon…) et cathédrales (Rouen, Bayeux, Sées…).

      Un patrimoine naturel remarquable et une prestigieuse histoire font de la Normandie une destination touristique privilégiée. À la découverte de ces richesses !

Mar del Plata Múltiple ll.Museo:Juan C.Castagnino

un agradecimiento a las Gestoras Culturales Universitaria :Enriqueta Borrello y Emilia Calvo Parra por la nota publicamos a continuación 


Villa Ortiz Basualdo
 

Esta residencia veraniega constituye uno de los últimos testimonios de la arquitectura pintoresquista de principios del siglo XX en Mar del Plata. Lleva el nombre de la familia propietaria, los Ortiz Basualdo, originaria de la Capital Federal, que la habitara cada verano entre 1910 y 1970.

Su recorrido evoca los usos y costumbres de los primeros veraneantes, en la exposición permanente del primer piso.

Arquitectura

El edificio fue proyectado en 1909 por los arquitectos Luis Dubois y Pablo Pater y construido por Leandro Bianchini, siguiendo las corrientes estilísticas inspiradas en los castillos de Loire (Francia). Se destacaba como una de las construcciones más importantes de la loma Stella Maris en la avenida Colón.

En 1919 se encaró una ampliación y remodelación a cargo del arquitecto G. Camus y del constructor Alula Baldassarini, aumentando considerablemente la cantidad de ambientes y variando el estilo “manoir francés” hacia el “anglonormando”.

La irregularidad volumétrica lograda, los diseños geométricos de “pan de bois” para la fachada y los techos de tejas de zinc con cresterías y pináculos, le otorgaron un mayor efecto pintoresco y la jerarquización entre las distintas casonas del lugar.

Valor patrimonial

La relevancia de los diversos profesionales que actuaron en esta Villa, así como el hecho de configurar una muestra del marco arquitectónico de la vida y
las costumbres en los orígenes del balneario marplatense, le otorgan un alto grado de interés cultural.
La Municipalidad se ha hecho cargo de su tenencia y salvaguarda en el año 1980 y forma parte del listado de bienes de interés patrimonial protegido por la Ordenanza 10075/95.

Diseño y equipamiento interior

En el primer piso se exhibe una selección del mobiliario y equipamiento original de la residencia en distintos ambientes: el oratorio, las salas de música y de lectura, el comedor principal, el comedor de niños, el office para mozos, tres dormitorios, un hall central con balcón para músicos, un toilette y ascensor.

El mobiliario (de roble) y equipamiento (carpintería, vitrales, luminarias, telas pintadas, cerámicas) fue diseñado por encargo de los Ortiz Basualdo, al arquitecto Gustave Serrurier y realizado en los talleres de su empresa, Serrurier-Bovy, en Lieja (Bélgica). El estilo corresponde al “art-nouveau”, secesión vienesa, del cual este diseñador fue un exquisito exponente.

Otros estilos representados son: el neogótico (hall de planta baja, escalera de acceso al primer piso y oratorio) y el francés (sala de música), que corresponden a la remodelación de 1919. Originariamente, en la planta baja estaban distribuidas las dependencias de servicio (cocina, comedor de empleados y cuartos de labores domésticas), en el primer piso los ambientes de estar y reunión, en el segundo y tercero se ubicaban los dormitorios y baños, y en el cuarto nivel (ático) habitaciones para el personal y depósitos.

La escalera principal conecta los pisos que utilizaba la familia y sus invitados. La escalera auxiliar, que llega hasta el ático y los entrepisos era usada por el personal. En el sector posterior del edificio e integrado a éste en el primer piso, se observa la vivienda que alojara a los caseros (dos plantas) con salida independiente.
El parque llegaba hasta la esquina de Viamonte y contaba con un sector de canchas de tenis.

EL MUSEO DE ARTE 

Reseña histórica 

Sus antecedentes se remontan a las primeras exposiciones de arte realizadas en el edificio de la Municipalidad y a la creación por decreto municipal del Museo de Bellas Artes (1945). 

En su sede del 7º piso del Correo Central (1963-1976, adquiere relevancia y actividad permanente.
Su ubicación en la Villa Ortiz Basualdo data del año 1980. 

Desde entonces, realiza sus actividades en forma ininterrumpida en este edificio, ocupando las salas de planta baja, segundo y tercer piso en distintas etapas.
El Museo de Arte lleva el nombre de Juan Carlos Castagnino, a partir de 1982 como homenaje a este gran maestro de la plástica nacido en Mar del Plata.
 

La colección de artes plásticas 

La colección general está integrada por obras de artistas argentinos de las disciplinas pintura, dibujo, grabado, escultura y fotografía, entre ellos, Castagnino, Berni, Soldi, Forner, Presas, Carlos Alonso, Cogorno, Colombres, Quinquela Martin, Basaldúa, Butler, del Prete, Venier, Policastro, Pueyrredon, Severi, Torres Agüero, March, Bruzzone, Benítez, Martinez Howard, Ciocchini, Cárdenas, Gagliardi, Pompeyo y Eduardo Audivert, Gaimari, Macchi, Nevot, José Alonso, Rivas, Saderman.
En lo particular, la Colección Castagnino reúne las obras donadas por su esposa e hijo en 1983, pinturas y dibujos realizados entre 1940 y 1971, en las series temáticas Animales, Martín Fierro, Figuras, Maternidades, China, Escenas y Paisajes, Retratos, Veraneantes y Homenajes. Se suman objetos personales y documentación fotográfica.
Por otro lado, la Colección de Artistas Marplatenses se integra con obras de destacados plásticos que desde Mar del Plata han trascendido con sus creaciones al ámbito nacional, realizando exposiciones y recibiendo importantes premios y reconocimientos.Esta colección está formada sobre la base de donaciones y de los premios adquisición del Salón Municipal de Artes Plásticas realizado desde 1960 con distinta regularidad.

Juan Carlos Castagnino

Nació en Mar del Plata el 18 de noviembre de 1908 y falleció en Capital Federal el 21 de abril de 1972.
Realizó sus estudios en la Mutualidad de Estudiantes de Bellas Artes y frecuentó los talleres de Gómez Cornet y Spilimbergo. Cursó la carrera de Arquitectura en la Universidad de Buenos Aires, recibiéndose de arquitecto, profesión que no ejerció.
Entre 1939 y 1948 realizó viajes de estudio por Italia, España, Francia, frecuentando las pinacotecas de los grandes museos y asistiendo al taller de André Lothe en París.
En 1952 viajó a China incorporando a su formación, las técnicas orientales de dibujo.
Su recorrido por América Central y estadía en México lo acercó al muralismo, a sus grandes cultores y al manejo del acrílico.
Entre 1962 y 1964 residió en Roma (Italia) y recorrió distintas ciudades de Europa, tomando contacto con los intelectuales y personalidades de la época.
Fue reconocido por sus pares como miembro de número de la Academia Nacional de Bellas Artes (1963). Realizó numerosas exposiciones personales en el país, en museos y galerías de arte, a lo largo de su amplia trayectoria.

De sus muestras en el exterior se destacan:
Washington (EE.UU.) | Lima (Perú) en 1948 y 1960 | París (Francia) en 1949 Varsovia (Polonia) en 1954 y 1969 | Porto Alegre (Brasil) en 1958
Moscú (Rusia) en 1959 y 1969 | México (México), La Habana (Cuba) y Quito (Ecuador) en 1960 | Río de Janeiro (Brasil) y Yucatán (México) en 1961 | San Pablo (Brasil) y en París (Francia) en 1963 | Roma (Italia) en 1964, 1965 y 1966 | Brasilia (Brasil) en 1966 | Montevideo (Uruguay) en 1971.


Obtuvo importantes premios en nuestro país:

Tercer Premio del Salón Nacional Pintura, 1943, Capital Federal.
Segundo Premio del Salón Nacional Pintura, 1944, Capital Federal.
Primer Premio del Salón Nacional Pintura, 1948, Capital Federal.
Primer Premio del Salón Nacional Dibujo, 1957, Capital Federal.
Gran Premio de Honor Salón Nacional de Artes Plásticas Pintura, 1961, Capital Federal. 

También tuvo importantes distinciones en el exterior:
Medalla de Honor Pintura, 1958, Bruselas (Bélgica)
Premio especial al Dibujo II Bienal Interamericana, 1960, México (México).
Premio de Honor Salón Internacional 1963, Saigón (China).

Sus obras 

La vasta producción de Castagnino siempre estuvo apoyada en la realidad y el compromiso con la problemática de su tiempo a lo que se suma una incesante búsqueda plástica.

Dada la repercusión popular que alcanzara, merece destacarse la ilustración del “Martín Fierro”, poema gauchesco escrito por José Hernández, para la editorial Eudeba (1964). En ella reinterpreta y actualiza en la imagen de Fierro, los sufrimientos de éste y de cualquier ser humano, dándole carácter universal al tema.

Asimismo ha sido relevante su participación en la obra mural de las Galerías Pacífico (Capital Federal, 1946) junto a otros grandes maestros: Berni, Colmeiro, Urruchúa y Spilimbergo, obra ampliamente valorada y conservada.

En sus últimas obras, pintó escenas de los veranos marplatenses, donde los bañistas, las carpas, las sombrillas, los mochileros, los nocturnos, le sirven para liberar el color y las formas de sus ataduras académicas. 

Al morir, a los 63 años, Castagnino se encontraba en plena búsqueda hacia una nueva figuración, en un periodo de rupturas formales y hacia el encuentro de nuevas formas de expresión.

Servicios 

Abierto todo el año, ofrece exposiciones permanentes y temporales y distintos servicios.
Exposiciones permanentes de su colección art-nouveau, mobiliario y equipamiento original de 1909.
Colección Castagnino, pinturas, dibujos y objetos del artista. Tercer piso.
Exposiciones temporales de su colección, de otros museos e instituciones y salones de arte. Salas de planta baja y segundo piso.
Documentación de colecciones y museo de la colección de arte y la Villa Ortiz Basualdo. (Consultas on line, de dossiers temáticos y catálogo de autores de la colección del museo. Asesoramiento museológico y museográfico).

Biblioteca especializada en artes plásticas (catálogos, libros, publicaciones periódicas, material audiovisual, archivo de prensa, material didáctico) Consultas en sala.

Conferencias, proyecciones y ciclos musicales. Atención en sala y visitas para público en general.
Propuestas para grupos escolares y docentes. 

La Asociación Amigos del Museo tiene como misión apoyar al museo en su labor, colaborando con los proyectos de la institución, promoviendo y organizando actividades, como la Feria Navideña realizada anualmente en diciembre

Mar del Plata multiple

Teatro Colon

playa centrica

Los visitantes marplatenses  llegan seguramente con la expectativa de encontrarse con el mar .Tal vez traigan en su mochila un inquieto hormigueo que lo llevará a atravesar las calles y avenidas de la costa para pisar la arena de las playas céntricas.- El mar no cabe duda es un poderoso imán  que atrae visitantes de los cuatro puntos cardinales.

Catedral

Nosotros intentamos descubrir paso a paso otras caras de esa Mar del Plata múltiple .Por eso hoy traemos algunos datos de esa tierra cercana al mar en la que vivieron nuestros antecesores. Que anduvieron recorriendo esta  tierras desde varios miles de años antes del presente . Para acercar algunos datos visitamos hoy el Museo Tradicionalista José Hernández

Casco de la Estancia Laguna de los Padres sede del Museo José Hernández

El edificio pertenece al casco de la antigua Estancia Laguna de los Padres, construido en 1882, cuando su propietario era Eusebio Zubiaurre. La construcción se mantiene original en su estructura y fue declarada de interés patrimonial (Ordenanza 9564) por la Municipalidad de General Pueyrredon y Monumento Histórico Arquitectónico por Ley Provincial Nº13421.

Originalmente fue una moderna y extensa propiedad, con varios puestos, un galpón de esquila, bañadero de ovejas y casa para el mayordomo.

La casa principal consta de tres cuerpos, con planta en U y presenta el sistema de doble galería, interna y externa. Las habitaciones del ala derecha e izquierda constituyen las 8 salas de exposición, cuyos pisos y decorados se mantienen originales.

Las cuatro habitaciones del sector frontal se encuentran afectadas al funcionamiento del museo (oficinas, depósito y taller).

El jardín se conecta directamente con el área parquizada de la Reserva Integral Laguna de los Padres.

 POR QUÉ EL MUSEO LLEVA EL NOMBRE DE JOSÉ HERNÁNDEZ en memoria a los años que él pasó en esta estancia, hacia 1846.

El historiador Julio César Gascón señala: "José Hernández se hizo gaucho, pero gaucho de verdad, en contacto directo con los hombres de campo durante su larga permanencia en las estancias de Camarones y de la Laguna de los Padres."

..Estos campos, cuando Hernández estuvo por aquí se hallaban poblados de hacienda cimarrona y mostrenca y lidiando con ella entre los espesos currales de sus alrededores y de las sierras aledañas, se convirtió en un diestro enlazador, pialador y jinete.

El museo tiene como objetivo difundir  la vida de las personas que vivieron en el ámbito rural en siglos pasados . Aborda el momento de contacto entre europeos e indios en la región pampeana, las situaciones de intercambio y conflictos entre ambos grupos.El proceso de ocupación del territorio del sudeste bonaerense por parte de población criolla y las sucesivas campañas militares.

Replica de la reducción del Pilar 

La fundación de pueblos, guardias y fortines que ocasionaron finalmente el desplazamiento de gran parte de la población indígena hacia el oeste pampeano.

La vida en la estancia, las tareas de los trabajadores rurales, la cultura criolla, son aspectos importantes del mensaje del museo.

LA COLECCIÓN DEL MUSEO esta integrada por objetos y documentos en su mayoría vinculados a la vida cotidiana:Objetos de fabricación indígena, Armas y elementos de intercambio en el mundo de la frontera, Instrumentos pertenecientes al trabajo en la producción rural, Fotografías y documentos de las primeras estancias regionales. Atuendos y objetos personales de mayordomos, mujeres y peones. Colección de la obra: “El gaucho Martín Fierro “ obra maestra de la literatura gauchesca, cuyo autor Fue José Hernández , en numerosos idiomas

Carreta del Tandil

La muestra relata la Historia de la región pampeana, La construcción de identidades en tiempos post conquista. Expansión de la frontera ganadera. Avance de frontera en 1815.La instalación de La Laguna de Los Padres.El saladero, Patricio Peralta Ramos.

 Modernización – economía y fiebre lanar: Eusebio Zubiaurre. Cocina de la estancia. Este espacio se mantiene original en su estructura y en el se exhiben objetos de la vida cotidiana. 

Clase dominante y familia.La testamentaria del año 1888. Construcción del galpón de esquila y bañadero de ovejas, trabajo de inmigrantes y peones, hombres y mujeres rurales.

  

Traducción al español

HISTORIA DE FLEURY SUR ORNE

¿ Donde esta  FLEURY SUR ORNE ?

Se situa cerca de la ciudad de Caen, en la provincia de Normandía, al oeste de Francia ( lat. 49°8'N long. 0° 22'W )

 Fleury Sur Orne tiene una población de 4500 habitantes, a orillas  del río Orne.Los habitantes de Fleury Sur Orne se llaman : los Fleurysiens y las Fleurysiennes.

El alcalde actual es Marc LECERF

Los origenes DE FLEURY SUR ORNE

Fleury Sur Orne fue originalmente denomino Alemaniia, después Alemagne, debido a la guarnición de Alemanes (un nombre de tribu de bárbaros) asistente entre el siglo II y IV de la administración romana en la custodia del vado sobre  el río Orne.

En la primera mitad del siglo XI, el pueblo Alemania forma parte de un gran señorio que se extiende de Este al Oeste, del río Orne hasta los pueblos Soliers y Bourguebus.

Este territorio pertenecio , el Señor Grimoult du Plessis.

LA MASACRE DEL VADO D'ATHIS

En 1047, Guillaume el conquistador, ayudado por Henri 1er, el Rey de Francia, puso fin a la rebelión de los barones normandos en la batalla del Valle de Dunes, cerca de los pueblos de Chicheboville, Moult, Secqueville y Bourguebus, los rebeldes huyeron en desorden hacia el valle del río Orne utilizando uno de los dos antiguos caminos que conducen  al vado d'Athis sobre el río Orne.

Intentaron en grupos pequeños de tres a seite hombres  cruzar el  vado d'Athis entre Fleury Sur Orne y Fontenay.

Sorprendido por la creciente y la velocidad de la corriente,fueron  masacrados por sus perseguidores, los caballeros y sus caballos se ahogaron.

Los cuerpos  llevados por la corriente bloquearon el molino del Bourbillon a la altura  del actual isla encantada.

Guillaume el conquistador se convirtio en  el jefe  indiscutido  del ducado de Normandía y el señor Grimoult du Plessis fue  despojado de su señorio.

LAS CANTERAS

Durante este periodo del siglo XI , la cantera de Alemania fue un de los principales lugares de extracción de la piedra de Caen.

La explotación se hacia entonces a cielo abierto. Permitió de construir numerosos edificios en Normandía ( abadia de los mujeres , abadia de los hombres ) y en Inglaterra ( la torre de Londres ) .

Inicialmente, la explotación se hizó en las  laderas y  partir del siglo XIV , se explotaron las canteras subterráneas .

BAJA ALEMANIA Y ALEMANIA ALTA

Del  siglo  XI y XII, se construye la iglesia de la baja Alemania . Este lugar fue construido, para los residentes, en las laderas a la proximidad de la carretera de Angers y del vado d'Athis.

Hacia 1600, el catillo Santa Cruz fue  la mayor construcción.

Siglo XIX, el pueblo de Alemania alta se desarollo alrededor de la Iglesia San Martin.

En 22 de octobre 1913, el campanario de la Iglesia Nuestra Señora de la baja Alemania fue  declarado monumento historico.

ALEMANIA SE CONVIERTE FLEURY SUR ORNE

En 1916, durante la primera guerra  mundiale, el municipio deseo cambiarse de nombre porque el nombre de Alemania se hizo dificil de usar.

Fleury Devant Douaumont era en 1914 el  municipio de la Meuse (422 habitantes, escuela, iglesia, ayuntamiento, 13 comerciantes, 10 estancieros) fue destruido  totalmente en 1916 durante la primera  guerra mundiale.

El 23 agosto 1916, el concejo municipal decidió, en memoria de este municipio destruido,  cambiar su nombre y de llamarse Fleury Sur Orne.

Por decreto del 12 abril 1917 el nombre de Fleury Sur Orne se convierte en oficial.

ENTRE DOS GUERRAS

En 1921, Fleury Sur Orne contaba 1200 habitantes, mientras que 1866, había 1024 residentes (496 hombres y 528 mujeres).

En 1921, encontraba 1 herrero, 1 sombrerero, 2 tenderas, 1 carretero, 1 peluquero, 4 maestros, 2 panaderos, 6 posaderos, 1 pescadera, 1 verdurera, los artisanos de la construcción, los ferroviarios.

Los hombres trabajaban en las carreteras, los mujeres hacían las puntillas.

LA SEGUNDA GUERRA MUNDIALE : LA LIBERACIÓN

En 1944, después el desembarco de los aliados sobre las costas de Normandía el 6 junio, Fleury Sur Orne espera su liberación.

La noche del 5 al 6 de junio , fue muy agitada por el ruido de los aviones.

La mañana del martes de 6 junio , los aviones aliados sobrevolaron Fleury Sur Orne y bombardearon Caen y sus alrededores. (Caen era destruydo en 70 % haciendo 5000 victimas civiles).

Por  la tarde los refugiados llegan por cientos en Fleury Sur Orne, los ancianos  en  carretillas, los niños en los cochecitos.

Huyendo de los bombardeos, los residentes de Caen toman el camino del exodo hacia les canteras subterráneas de Fleury Sur Orne para refugiarse.

Entonces, comienzan largas semanas de angustia y de vida difícil. Caen y sus alrededores fueron liberados en julio 1944, después de violentissimos y mortales combates.

LA RECONSTRUCCIÓN

La Normandía fue duramente dañada por los combates. La guerra acabó, es necesario reconstruir. El municipio de Sablé Sur Sarthe va a ayudar Fleury Sur Orne. La Suecia decidió participar activamente en la reconstrucción  ofreciendo a  Normandía, 4 guarderías y 400 casas totalmente equipadas. Es asi que las primeras casas suecas llegaron  en 1946,  hasta 1948 transportadas por barcos.

Fleury Sur Orne es  una de las 10 comunas beneficiadas.

En 11 de noviembre 1948, por decisión del secretario de estado, de  las fuerzas armadas, Fleury Sur Orne tiene  una citación a  la orden del regimiento. Puede leer "pueblo de alrededor de Caen, fue destruidó más de la mitad por los bombardeos .Han tenido una actitud muy resistente durante la ocupación Alemana.

Han protegido durante la batalla de Caen, 6000 caennais refujiados en las canteras en provecho de los cuales, la población ha dado pruebas de corage  y  abnegación.

Ha demostrado valencía durante los combates y se dedico   al trabajo con ardor".

La actividad de las canteras que explotaban la piedra de Caen acabó al finales de los años 1950, después de la reconstrucción de Caen.

El hormigón fue  entonces el material más utilizado en la reconstrucción.

Algunas canteras son utilizadas para la cultivó de  hongos desde 2011.

FLEURY SUR ORNE HOY

El  municipio se desarrolló  sobre una planificacion  económica  y urbana, cuenta  hoy con  aproxidamente 4500 habitantes.

En 2009 , créo su sitio internet : www.fleurysurorne.fr

Del 19 al 21 de septiembre 2014  , organizó y acogió el  campeonato de Francia « ciclista elegidos » .

En octubre 2015 , se realizo la retransmisión en  pantalla gigante  dela  final de la copa del mundo de rugby .

Del 4 al 7 de Febrero 2016 , el festival de la novela policiáca .

La comuna tiene numerosas asociaciones culturales y deportitas , mostrando asi su dinamismo y su voluntad de  abrirse hacia otros horizontes .

Después del 5 de Febrero , nació la asociación  Fleury sur Orne - Mar Del Plata   , teniendo como  objetivos :

·         Crear en forma permanente  los intercambios linguisticos para Adultos y jovenes o estudiantes entre los dos ciudades y regiones .

·         Ayudar y desarollar la lengua francesa en Argentina ,  creando una escuela elemental bilingüe .

·         Crear los intercambios culturales para descubrir y conocer los dos provincias

·         Organizar los viajes y los alojamientos entre los dos paises