jueves, 17 de marzo de 2016

Mar del Plata multiple

Teatro Colon
playa centrica
Los visitantes marplatenses  llegan seguramente con la expectativa de encontrarse con el mar .Tal vez traigan en su mochila un inquieto hormigueo que lo llevará a atravesar las calles y avenidas de la costa para pisar la arena de las playas céntricas.- El mar no cabe duda es un poderoso imán  que atrae visitantes de los cuatro puntos cardinales.

Catedral


Nosotros intentamos descubrir paso a paso otras caras de esa Mar del Plata múltiple .Por eso hoy traemos algunos datos de esa tierra cercana al mar en la que vivieron nuestros antecesores. Que anduvieron recorriendo esta  tierras desde varios miles de años antes del presente . Para acercar algunos datos visitamos hoy el Museo Tradicionalista José Hernández
Casco de la Estancia Laguna de los Padres sede del Museo José Hernández
El edificio pertenece al casco de la antigua Estancia Laguna de los Padres, construido en 1882, cuando su propietario era Eusebio Zubiaurre. La construcción se mantiene original en su estructura y fue declarada de interés patrimonial (Ordenanza 9564) por la Municipalidad de General Pueyrredon y Monumento Histórico Arquitectónico por Ley Provincial Nº13421.
Originalmente fue una moderna y extensa propiedad, con varios puestos, un galpón de esquila, bañadero de ovejas y casa para el mayordomo.
La casa principal consta de tres cuerpos, con planta en U y presenta el sistema de doble galería, interna y externa. Las habitaciones del ala derecha e izquierda constituyen las 8 salas de exposición, cuyos pisos y decorados se mantienen originales.
Las cuatro habitaciones del sector frontal se encuentran afectadas al funcionamiento del museo (oficinas, depósito y taller).
El jardín se conecta directamente con el área parquizada de la Reserva Integral Laguna de los Padres.

 POR QUÉ EL MUSEO LLEVA EL NOMBRE DE JOSÉ HERNÁNDEZ en memoria a los años que él pasó en esta estancia, hacia 1846.
El historiador Julio César Gascón señala: "José Hernández se hizo gaucho, pero gaucho de verdad, en contacto directo con los hombres de campo durante su larga permanencia en las estancias de Camarones y de la Laguna de los Padres."
..Estos campos, cuando Hernández estuvo por aquí se hallaban poblados de hacienda cimarrona y mostrenca y lidiando con ella entre los espesos currales de sus alrededores y de las sierras aledañas, se convirtió en un diestro enlazador, pialador y jinete.

El museo tiene como objetivo difundir  la vida de las personas que vivieron en el ámbito rural en siglos pasados . Aborda el momento de contacto entre europeos e indios en la región pampeana, las situaciones de intercambio y conflictos entre ambos grupos.El proceso de ocupación del territorio del sudeste bonaerense por parte de población criolla y las sucesivas campañas militares.
Replica de la reducción del Pilar 
La fundación de pueblos, guardias y fortines que ocasionaron finalmente el desplazamiento de gran parte de la población indígena hacia el oeste pampeano.
La vida en la estancia, las tareas de los trabajadores rurales, la cultura criolla, son aspectos importantes del mensaje del museo.

LA COLECCIÓN DEL MUSEO esta integrada por objetos y documentos en su mayoría vinculados a la vida cotidiana:Objetos de fabricación indígena, Armas y elementos de intercambio en el mundo de la frontera, Instrumentos pertenecientes al trabajo en la producción rural, Fotografías y documentos de las primeras estancias regionales. Atuendos y objetos personales de mayordomos, mujeres y peones. Colección de la obra: “El gaucho Martín Fierro “ obra maestra de la literatura gauchesca, cuyo autor Fue José Hernández , en numerosos idiomas
Carreta del Tandil
La muestra relata la Historia de la región pampeana, La construcción de identidades en tiempos post conquista. Expansión de la frontera ganadera. Avance de frontera en 1815.La instalación de La Laguna de Los Padres.El saladero, Patricio Peralta Ramos.

 Modernización – economía y fiebre lanar: Eusebio Zubiaurre. Cocina de la estancia. Este espacio se mantiene original en su estructura y en el se exhiben objetos de la vida cotidiana. 
Clase dominante y familia.La testamentaria del año 1888. Construcción del galpón de esquila y bañadero de ovejas, trabajo de inmigrantes y peones, hombres y mujeres rurales.

  



jueves, 10 de marzo de 2016

Traducción al español

HISTORIA DE FLEURY SUR ORNE

¿ Donde esta  FLEURY SUR ORNE ?

Se situa cerca de la ciudad de Caen, en la provincia de Normandía, al oeste de Francia ( lat. 49°8'N long. 0° 22'W )
 Fleury Sur Orne tiene una población de 4500 habitantes, a orillas  del río Orne.Los habitantes de Fleury Sur Orne se llaman : los Fleurysiens y las Fleurysiennes.
El alcalde actual es Marc LECERF

Los origenes DE FLEURY SUR ORNE

Fleury Sur Orne fue originalmente denomino Alemaniia, después Alemagne, debido a la guarnición de Alemanes (un nombre de tribu de bárbaros) asistente entre el siglo II y IV de la administración romana en la custodia del vado sobre  el río Orne.
En la primera mitad del siglo XI, el pueblo Alemania forma parte de un gran señorio que se extiende de Este al Oeste, del río Orne hasta los pueblos Soliers y Bourguebus.
Este territorio pertenecio , el Señor Grimoult du Plessis.

LA MASACRE DEL VADO D'ATHIS

En 1047, Guillaume el conquistador, ayudado por Henri 1er, el Rey de Francia, puso fin a la rebelión de los barones normandos en la batalla del Valle de Dunes, cerca de los pueblos de Chicheboville, Moult, Secqueville y Bourguebus, los rebeldes huyeron en desorden hacia el valle del río Orne utilizando uno de los dos antiguos caminos que conducen  al vado d'Athis sobre el río Orne.
Intentaron en grupos pequeños de tres a seite hombres  cruzar el  vado d'Athis entre Fleury Sur Orne y Fontenay.
Sorprendido por la creciente y la velocidad de la corriente,fueron  masacrados por sus perseguidores, los caballeros y sus caballos se ahogaron.
Los cuerpos  llevados por la corriente bloquearon el molino del Bourbillon a la altura  del actual isla encantada.
Guillaume el conquistador se convirtio en  el jefe  indiscutido  del ducado de Normandía y el señor Grimoult du Plessis fue  despojado de su señorio.

LAS CANTERAS

Durante este periodo del siglo XI , la cantera de Alemania fue un de los principales lugares de extracción de la piedra de Caen.
La explotación se hacia entonces a cielo abierto. Permitió de construir numerosos edificios en Normandía ( abadia de los mujeres , abadia de los hombres ) y en Inglaterra ( la torre de Londres ) .
Inicialmente, la explotación se hizó en las  laderas y  partir del siglo XIV , se explotaron las canteras subterráneas .

BAJA ALEMANIA Y ALEMANIA ALTA

Del  siglo  XI y XII, se construye la iglesia de la baja Alemania . Este lugar fue construido, para los residentes, en las laderas a la proximidad de la carretera de Angers y del vado d'Athis.
Hacia 1600, el catillo Santa Cruz fue  la mayor construcción.
Siglo XIX, el pueblo de Alemania alta se desarollo alrededor de la Iglesia San Martin.
En 22 de octobre 1913, el campanario de la Iglesia Nuestra Señora de la baja Alemania fue  declarado monumento historico.

ALEMANIA SE CONVIERTE FLEURY SUR ORNE

En 1916, durante la primera guerra  mundiale, el municipio deseo cambiarse de nombre porque el nombre de Alemania se hizo dificil de usar.
Fleury Devant Douaumont era en 1914 el  municipio de la Meuse (422 habitantes, escuela, iglesia, ayuntamiento, 13 comerciantes, 10 estancieros) fue destruido  totalmente en 1916 durante la primera  guerra mundiale.
El 23 agosto 1916, el concejo municipal decidió, en memoria de este municipio destruido,  cambiar su nombre y de llamarse Fleury Sur Orne.
Por decreto del 12 abril 1917 el nombre de Fleury Sur Orne se convierte en oficial.

ENTRE DOS GUERRAS

En 1921, Fleury Sur Orne contaba 1200 habitantes, mientras que 1866, había 1024 residentes (496 hombres y 528 mujeres).
En 1921, encontraba 1 herrero, 1 sombrerero, 2 tenderas, 1 carretero, 1 peluquero, 4 maestros, 2 panaderos, 6 posaderos, 1 pescadera, 1 verdurera, los artisanos de la construcción, los ferroviarios.
Los hombres trabajaban en las carreteras, los mujeres hacían las puntillas.

LA SEGUNDA GUERRA MUNDIALE : LA LIBERACIÓN
En 1944, después el desembarco de los aliados sobre las costas de Normandía el 6 junio, Fleury Sur Orne espera su liberación.
La noche del 5 al 6 de junio , fue muy agitada por el ruido de los aviones.
La mañana del martes de 6 junio , los aviones aliados sobrevolaron Fleury Sur Orne y bombardearon Caen y sus alrededores. (Caen era destruydo en 70 % haciendo 5000 victimas civiles).
Por  la tarde los refugiados llegan por cientos en Fleury Sur Orne, los ancianos  en  carretillas, los niños en los cochecitos.
Huyendo de los bombardeos, los residentes de Caen toman el camino del exodo hacia les canteras subterráneas de Fleury Sur Orne para refugiarse.
Entonces, comienzan largas semanas de angustia y de vida difícil. Caen y sus alrededores fueron liberados en julio 1944, después de violentissimos y mortales combates.

LA RECONSTRUCCIÓN
La Normandía fue duramente dañada por los combates. La guerra acabó, es necesario reconstruir. El municipio de Sablé Sur Sarthe va a ayudar Fleury Sur Orne. La Suecia decidió participar activamente en la reconstrucción  ofreciendo a  Normandía, 4 guarderías y 400 casas totalmente equipadas. Es asi que las primeras casas suecas llegaron  en 1946,  hasta 1948 transportadas por barcos.
Fleury Sur Orne es  una de las 10 comunas beneficiadas.
En 11 de noviembre 1948, por decisión del secretario de estado, de  las fuerzas armadas, Fleury Sur Orne tiene  una citación a  la orden del regimiento. Puede leer "pueblo de alrededor de Caen, fue destruidó más de la mitad por los bombardeos .Han tenido una actitud muy resistente durante la ocupación Alemana.
Han protegido durante la batalla de Caen, 6000 caennais refujiados en las canteras en provecho de los cuales, la población ha dado pruebas de corage  y  abnegación.
Ha demostrado valencía durante los combates y se dedico   al trabajo con ardor".
La actividad de las canteras que explotaban la piedra de Caen acabó al finales de los años 1950, después de la reconstrucción de Caen.
El hormigón fue  entonces el material más utilizado en la reconstrucción.
Algunas canteras son utilizadas para la cultivó de  hongos desde 2011.

FLEURY SUR ORNE HOY

El  municipio se desarrolló  sobre una planificacion  económica  y urbana, cuenta  hoy con  aproxidamente 4500 habitantes.
En 2009 , créo su sitio internet : www.fleurysurorne.fr
Del 19 al 21 de septiembre 2014  , organizó y acogió el  campeonato de Francia « ciclista elegidos » .
En octubre 2015 , se realizo la retransmisión en  pantalla gigante  dela  final de la copa del mundo de rugby .
Del 4 al 7 de Febrero 2016 , el festival de la novela policiáca .
La comuna tiene numerosas asociaciones culturales y deportitas , mostrando asi su dinamismo y su voluntad de  abrirse hacia otros horizontes .
Después del 5 de Febrero , nació la asociación  Fleury sur Orne - Mar Del Plata   , teniendo como  objetivos :

·         Crear en forma permanente  los intercambios linguisticos para Adultos y jovenes o estudiantes entre los dos ciudades y regiones .
·         Ayudar y desarollar la lengua francesa en Argentina ,  creando una escuela elemental bilingüe .
·         Crear los intercambios culturales para descubrir y conocer los dos provincias
·         Organizar los viajes y los alojamientos entre los dos paises








viernes, 4 de marzo de 2016

HISTOIRE DE FLEURY SUR ORNE

FLEURY SUR ORNE OU EST CE ?
Fleury Sur Orne est un village de 4500 habitants, bordé par le fleuve Orne.
Il se situe près de la ville de Caen dans la province de Normandie à l'ouest de la France (lat. : 49°8' N; long 0°22' W)
Les habitants de Fleury Sur Orne s'appellent les Fleurysiens et Les Fleurysiennes.
Le Maire actuel est Marc LECERF.


LES ORIGINES DE FLEURY SUR ORNE.
Fleury sur Orne avait à l'origine pour nom Alemannia puis Allemagne en raison de la garnison d'Alamans (nom d'une tribu barbare ) préposé entre le II et IV siècle par l'administration Romaine à la garde du gué qui franchissait l'Orne.
Dans la première moitié du XI siècle, la paroisse d'Allemagne fait partie d'une grande seigneurie qui s'étend d'Est en Ouest, de la rivière Orne jusqu'aux limites des villages de Soliers et de Bourguébus.
Elle appartient alors au seigneur Grimoult du Plessis.
LE MASSACRE DU GUE D'ATHIS.
En 1947, Guillaume le Conquérant aidé par Henri Ier, roi de France, mit fin à la révolte des Barons Normands à la Bataille du Val Es Dunes, près des villages de Chicheboville, Moult, Secqueville et Bourguébus, les rebelles refluent en désordre vers la vallée de l'Orne en empruntant un des deux chemins antiques qui menaient au gué d'Athis, sur la rivière Orne.
Ils tentèrent par petits groupes de trois à sept hommes de franchir l'Orne au gué d'Athis entre Fleury Sur Orne et Fontenay. Surpris par la montée des eaux et la vitesse du courant, massacrés par leurs poursuivants, les cavaliers et leurs chevaux se noient. Emportés en grand nombre par le courant, les corps des chevaliers massacrés bloquèrent le moulin du Bourbillon au niveau de l'actuelle Ile Enchantée.
Guillaume devint alors le maître incontesté du Duché de Normandie et le seigneur Grimoult du Plessis est dessaisi de sa seigneurie.

LES CARRIERES
Durant cette période du XI siècle, le carreau (carrière) d'Allemagne était l'un des principaux lieux d'extraction de la pierre de CAEN. L'exploitation se faisait alors à ciel ouvert.
Elle servit à de nombreux édifices en Normandie (Abbaye aux hommes et Abbaye aux dames) et en Angleterre (la Tour de Londres).
Dans un premier temps l'exploitation s'est faite à flanc de coteaux puis à partir du XIV siècle, on exploita les carrières souterraines, on creusa plus profondément grâce à des puits creusés à l'Est de la route d'Harcourt vers Caen.
BASSE ALLEMANGE ET HAUTE ALLEMAGNE.
Vers les XI et XII siècle l'Eglise de basse Allemagne est construite. Ce lieu de culte destiné au habitants fut construit à flanc de coteaux à proximité de la route d'Angers et du bac d'Athis.
Vers 1600, le Château Sainte Croix dit le manoir est construit.
Vers 19ème siècle, le bourg de Haute Allemagne se développe autour de l'église Saint Martin.
Le 22 octobre 1913 le clocher de l'église Notre Dame de Basse Allemagne fut classé monument historique.
ALLEMAGNE DEVIENT FLEURY SUR ORNE
En 1916, pendant la 1ère guerre mondiale, la commune a souhaité changer de nom car le nom d'Allemagne devenait difficile à porter.
Fleury Devant Douaumont était en 1914 une commune de la Meuse (422 habitants, école, église, mairie, 13 commerçants, 10 agriculteurs propriétaires) elle fut détruite totalement en 1916 pendant la 1ère guerre mondiale.
Le 23 aout 1916, le conseil municipal a décidé, en mémoire de cette commune détruite de changer de nom et de s'appeler Fleury Sur Orne.
Par décret du 12 avril 1917 le nom de Fleury Sur Orne devient officiel.
L'ENTRE DEUX GUERRES.
En 1921, Fleury Sur Orne compte 1200 habitants, alors qu'en 1866 on en comptait 1024 (496 hommes et 528 femmes).
En 1921 on trouvait 1 forgeron, 1 chapelier, 2 épicières, 1 charron, 1 coiffeur, 4 instituteurs, 2 boulangers, 6 aubergistes, 1 marchande de poissons, 1 marchande de fruits et légumes, des artisans du bâtiment, des employés des chemins de fer. Les hommes travaillaient dans les carrières, les femmes faisaient de la dentelle.
LA SECONDE GUERRE MONDIALE
Caen après les bombardements
En 1944, après le débarquement des alliés sur les côtes Normandes le 6 juin, Fleury attends sa libération. La nuit du 5 au 6 juin fut très mouvementée par le bruit des avions. Dans la journée du mardi 6 juin les avions alliés survolent Fleury et bombardent Caen et ses environs ( Caen sera détruite à 70% faisant 5000 victimes parmi les civils) l'après midi des réfugiés arrivent par centaines à Fleury Sur Orne, les personnes âgées dans des brouettes, les jeunes enfants dans des poussettes. Fuyant les bombardements, les habitants de Caen prirent le chemin de l'exode vers les carrières souterraines de Fleury pour y trouver refuge. Commence alors de longues semaines d'angoisse et de vie difficile.
Caen et ses environs ne seront libérés qu'en juillet 1944 après de très violents et meurtriers combats.

LA RECONSTRUCTION.

La Normandie a été durement touchée par les combats. La guerre s'achève, il faut reconstruire. La commune de Sablé sur Sarthe va alors parrainer la commune de Fleury et lui apporter son soutient. La Suède décide de participer activement à la reconstruction en offrant à la Normandie, 4 crèches et 400 maisons entièrement équipées. c'est ainsi que les premières maisons suédoises furent acheminées de 1946 jusqu'en 1948 par bateaux. Fleury fait alors partie des 10 communes bénéficiaires.
Le 11 novembre 1948, par décision du secrétaire d'Etat aux forces armées, Fleury Sur Orne obtient une citation à l'ordre du régiment. On peut y lire " Localité de la banlieue caennaise détruite à plus de
moitié par les bombardements. A eu une attitude très résistante pendant l'occupation allemande. A abrité, pendant la bataille de Caen 6000 caennais réfugiés dans ces carrières au profit desquels la population s'est dépensée avec dévouement. A fait preuve de courage pendant les combats et s'est remise au travail avec ardeur".
L'activité des carrières exploitant la pierre de Caen cessa à la fin des années 1950, après la reconstruction de Caen, le béton étant alors le matériau le plus utilisé dans la reconstruction.
Certaines carrières seront utilisées pour la culture des champignons jusqu'en 2010.

FLEURY SUR ORNE AUJOURD'HUI.
La commune s'est développée sur les plans économique et urbanistique , elle compte environ 4500 habitants.
En 2009 elle lance son site internet : www.fleurysurorne.fr
Du 19 au 21 septembre 2014 la ville accueille la 27ème édition du championnat de France cycliste des Elus.
En octobre 2015 : Retransmission sur grand écran de la finale de la coupe du monde de Rugby.
Du 4 au 7 Février : Festival du roman policier.
La commune compte de nombreuses Associations culturelles et sportives , montrant ainsi son dynamisme et sa volonté de s'ouvrir aux autres .





















                               Mar Del Plata
Le 5 février 2016 est née l'association de jumelage Fleury Sur Orne - Mar Del Plata ayant pour objectifs :
  • Créer durablement des échanges linguistiques adultes et scolaires entre les 2 villes (Fleury Sur Orne et Mar Del Plata )et les 2 provinces (Normandie et Province de Bueno Aires)
  • Aider et développer la langue Française en Argentine en créant notamment une école élémentaire bilingue à Mar Del Plata .
  • Créer des échanges culturel pour connaître et découvrir les 2 pays.
  • Organiser des voyages et des hébergements entre les 2 pays.


martes, 23 de febrero de 2016

EL PUEBLO DE MAR DEL PLATA

desde 1874 hasta 1930

Cuando Patricio Peralta Ramos se hace cargo de las tierras de Coelho de Meyrelles, inicia las gestiones ante el gobierno de la provincia para que se reconozca la existencia de un pueblo llamado "Puerto de la Laguna de los Padres" en sus tierras.-.Recibe una respuesta favorable, el 10 de febrero de 1874 cuando el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Mariano Acosta, expide el decreto donde reconoce al nuevo pueblo dentro del Partido de Balcarce, el cual recibe  el nombre de Mar del Plata y Puerto de Laguna de los Padres.
En1879, se  autoriza la creación del Partido de Gral. Pueyrredón que surge  de la división del Partido de Balcarce.
Un acontecimiento que influirá positivamente en el desarrollo del pueblo de Mar del Plata será la llegada en 1877 de Pedro Luro, quien se hará cargo del saladero, la grasería, instalará un molino y construirá un nuevo muelle que dará un decisivo impulso a la agricultura.            
En 1886, con la llegada del ferrocarril,  el pueblo de Mar del Plata se fue transformando en un centro urbano moderno que  atrajo una importante corriente  poblacional, que fue formando una sociedad estable en la ciudad.-.
Playa Bristol 1920


Desde fines del siglo XlX y durante las primeras décadas del XX, hasta los años 1930, Mar del Plata  fue un balneario de élite. Las familias ricas tomaban sus vacaciones en la ciudad desde el mes de noviembre y permanecían hasta Semana Santa; lo cual generó junto a la sociedad que residía permanentemente en la ciudad, otra de carácter "temporario" producto de la afluencia de veraneantes en el sector balneario. El grueso de los veraneantes llegaba desde la ciudad de Buenos Aires por el Ferrocarril del Sud .Gracias a su impulso, se construyó el Hotel Bristol en la temporada 1887-88, ubicado en Entre Ríos y Av. Luro.
Posteriormente  fueron apareciendo sobre la costa hoteles, chalets y mansiones de la élite veraneante, que fueron poblando la loma recostada sobre el mar entre la Playa Bristol y el Torreón del Monje. Algunas de esas mansiones  existen  en la actualidad bajo la jurisdicción de la Municipalidad, como el chalet de los Ortiz Basualdo, ubicado en Av. Colón y Alvear (actualmente museo de arte Juan Carlos Castagnino); la casa de Victoria Ocampo, ubicada en la manzana delimitada por Matheu, Lamadrid, Arenales y Quintana; o la quinta de Emilio Mitre, en la manzana delimitada por Matheu, Lamadrid, Formosa y Las Heras (actualmente Archivo Histórico Municipal)
Quinta de Emilio Mitre
No todos los veraneantes de esta etapa eran tan adinerados, en  sectores de la costa como La Perla, veraneaban  personas menos ricas.

En la década del ‘20, a medida que la afluencia de veraneantes fue mayor, algunos miembros de la élite comenzaron el éxodo hacia el sur de la ciudad, instalándose en Playa Chica y Playa Grande, más allá de Cabo Corrientes hasta el Golf. El ámbito de reunión de dicho grupo estuvo concentrado en el Club Mar del Plata inaugurado en 1908 y ubicado en Av. Luro entre Bv. Marítimo y Entre Ríos.

domingo, 14 de febrero de 2016

Mar del Plata - Area fundacional


Oléo de Alfredo de Treviño 1938


La capilla Santa Cecilia

Piedra fundamental de Mar del Plata .1873


El caserío que surgió en torno al saladero  y a la actividad industrial dio lugar al Puerto de Laguna de los Padres y  su posterior  transformación lo llevó a  constituirse en la ciudad populosa que tenemos hoy. 
Este proceso de largos años,  tuvo como testigo a la Capilla Santa Cecilia construida en 1873.
Don Patricio Peralta Ramos es quien decide  su construcción. La encarga a Francisco Beltrami y elige su nombre en homenaje a su esposa fallecida Cecilia Robles.-
 Su estilo es neoclásico con paredes de líneas simples, pintadas a la cal que se constituían en el punto de referencia de los navegantes que llegaban al puerto .-


Plano original de Carlos Chapeaurouge
Según una publicación de Meyrelles producciones,servicios y ediciones culturales; en el libro de actas de las Hermanas del Huerto tomo 1 Folios 4 y 5 figura el siguiente texto con fecha 4 de abril de 1903: “Mar del Plata … es un pintoresco pueblo balneario, situado sobre las costas del Océano Atlántico. Fue fundado en 1874 por Don Patricio Peralta Ramos, rico hacendado de  esta localidad.
Hizo construir la primera iglesia y casa parroquial…




Detalles del frente



 Como algunos años más tarde se diera comienzo  a un nuevo templo mucho más amplio y de  moderna arquitectura, la familia Peralta Ramos  que deseaba conservar el culto a su santa  protectora ...la donó a las hermanas de la Caridad  Hijas de Maria del Huerto, junto a la casita  parroquial y un terreno anexo suficiente para  levantar allí un establecimiento educativo…”





lunes, 8 de febrero de 2016

La Costa Galana ( Mar del Plata en sus orígenes)

El primer contacto de europeos con  el territorio de Mar del Plata del que se tiene registro  es el  de Hernando de Magallanes en el año 1519, quien dio el nombre de Punta de Arenas Gordas, a lo que hoy conocemos como Punta Mogotes, cuando durante su expedición pasó por nuestras costas.
Años después, el corsario inglés Francis Drake en 1575, navegó el océano Atlántico y con su bergantín, quizá haya sido el primer hombre blanco que fijó sus ojos, con interés, en el paraje que más tarde sería Mar del Plata. El navegaba por mares desconocidos y confeccionaba sus cartas marítimas. Por esa razón  se acercaba constantemente a la costa para buscar puntos de referencia útiles. Descubrió  manadas de lobos marinos en la costa y bautizó el lugar como  "Cabo Lobos". Hoy lo conocemos por   "Cabo Corrientes".
El primer hombre blanco que llegó por tierra, fue Juan de Garay, en noviembre de 1581, llegó a caballo acompañado de unos cuarenta soldados españoles. Tuvo una impresión muy buena del lugar y la comunicó al rey de España en éstos términos:

"Es una  muy GALANA COSTA y va corriendo una loma llana de campiña (la loma Santa Cecilia) y por algunas partes pueden llegar carretas hasta el agua.  Es tierra muy buena para sementeras.  Legua y media de la mar se acaba un tramo de cordillera que baja de la tierra adentro.  Muestra grandes peñascos y en lo alto, campiñas y en la costa en algunas partes, descubre pedazos de peñascos donde hay gran cantidad de lobos marino”
El Partido de General Pueyrredon, cuya ciudad cabecera es Mar del Plata, se encuentra situado sobre el Océano Atlántico, en la zona sudeste de la provincia de Buenos Aires, a  38 grados de latitud sur y 57 grados 33 minutos de longitud oeste.


 Las sierras de la zona, forman parte del sistema orográfico de Tandilia, el cual se inicia en Los Cerrillos (Bolívar) y termina en Cabo Corrientes. separados por abras que motivan la formación de distintos grupos.
 Entre los relieves que encontramos en el Partido de Gral. Pueyrredon se destacan las Sierras de Valdez, del Acha, La Peregrina (230m.), de los Padres. Las mismas van perdiendo altura desde el Oeste hacia el Este, adquiriendo la forma de lomas que culminan en Punta Iglesia; Punta Piedras; Cabo Corrientes; Punta Cantera y Punta Mogotes. La altura máxima de la ciudad es de 48m. sobre el nivel del mar.
Estas puntas rocosas y de igual modo las sierras, están constituidas por rocas cuarcitas de gran antigüedad, siendo explotadas en numerosas canteras. En la costa, predominan acantilados y playas. Los primeros constituidos por sedimentos  se localizan al norte y al sur de la ciudad, caracterizándose por su retroceso por erosión. Las playas se han formado naturalmente entre las puntas rocosas, aunque el hombre ha contribuido a su formación.
El Partido de General Pueyrredon no tiene ríos, pero su topografía origina la formación de arroyos y lagunas, entre los que se encuentran los siguientes: Arroyo Corrientes; Lobería; Seco; Chapadmalal; las Brusquitas; del Tigre; Boquerón; Ojo de Agua; la Ballenera; Huinco; Cardalito; las Chacras; la Tapera; los Cueros y del Barco. Lagunas: de los Padres; Ponce; Santa Rosa y la Peregrina.
Al norte de Mar del Plata, se produce el encuentro de las corrientes frías de las Islas Malvinas y la cálida del Brasil, que tienen influencia en las condiciones aerológicas de la zona. Se produce también un afloramiento de aguas frías profundas, que con un extraordinario aporte de nutrientes, asegura la existencia de un rico banco pesquero.

 La ocupación territorial se realizó a expensas de la población indígena que fue paulatinamente empujada hacia el sur de la provincia. 

En 1839,la Revolución de los Libres del Sur iniciada en Dolores por Castelli, produjo profundas alteraciones en la región cuando numerosos estancieros se alzaron contra Juan Manuel de Rosas y fueron derrotados. Los embargos por la participación de los estancieros llevaron al abandono a algunas estancias, como fue el caso de las estancias de Ladislao Martínez, Otras familias como Otamendi, Ezeyza y Castelli  partieron  a un largo exilio.
 Las estancias de la zona dedicadas inicialmente a la producción de ganado vacuno, fueron lentamente diversificando su producción.
Tiempo después  Ladislao Martínez vendió su estancia  a José Gregorio Lezama, quien en agosto de 1856, vendió las estancias Laguna de los Padres, La Armonía y San Julián de Vivoratá, a un consorcio brasileño-portugués encabezado por el Barón de Mauá, que  poseía una  sociedad con Coelho de Meyrelles Que  había sido Cónsul de Portugal durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas y fue el encargado de poner en marcha las estancias y un establecimiento que cambió definitivamente la región: el saladero.
El diario "El Nacional", en su edición del 14 de agosto de 1856 informa que, "un consorcio portugués adquirió una extensión de 52 leguas de campo, 7 leguas de costa y donde hay no menos de 115.000 cabezas de ganado manso y alzado, yeguarizo y lanar".

 La caravana de carretas llegó a esta zona en diciembre de 1856.  Los  gauchos  en su mayoría  procedentes de Río Grande do Sul (Brasil) eran expertos en tareas de saladeros.
   La caravana dirigida por Meyrelles,  hizo un alto en la punta Este de la sierra del Volcán (hoy límite de los Partidos de General Pueyrredón y Balcarce),el lugar no fue de su agrado , por lo que se trasladó hasta la desembocadura del arroyo San Ignacio (hoy Las Chacras) ,el lugar le pareció adecuado y mandó construir el saladero, en el paraje denominado más tarde Punta Iglesia.



viernes, 29 de enero de 2016

El Tango y Carlos Gardel


El padre de la criatura: El compadrito que  no era otro que el joven, de condición
 social modesta, que habitaba  en las orillas de la ciudad.No eran otros que los gauchos que cuando concluyeron las guerras por la independencia, se transformaron en compadritos."Hoy el gaucho malo se transformo en compadrito decia la Revista Policial en 1910.-
También había como dice Hilario Ascasubi mozos solteros, bailarines  y cantores .-
Por este camino de Compadritos llegamos a la conocida frase de Celedonio Flores dicha para la esquina porteña de Corrientes  y Esmeralda
En tu esquina criolla, cualquier cacatúa sueña con la pinta de Carlos Gardel” (Corrientes y Esmeralda de Celedonio Flores ) tango 1933

EL MAUSOLEO DE CARLOS GARDEL
El mausoleo esta cubierto permanentemente de flores, especialmente claveles.
 El 24 de Junio de 1935 su avión se estrelló en Medellín, Colombia, en condiciones confusas que no han podido ser explicadas fehacientemente hasta la fecha. 
 Hay una frase popular que denota la veneración popular que se repite entre el pueblo de varios paises: CARLOS GARDEL CADA DIA CANTA MEJOR.
 Detalles que se advierten en el monumento que lo recuerda son dos: un clavel que se coloca en la solapa izquierda de su estatua y un cigarrillo que se ubica encendido en actitud de estar fumando, también en su mano izquierda. A su estatua se le conoce como EL BRONCE QUE SONRIE.

El domingo 7 de noviembre de 1937 fue inaugurado el mausoleo donde un día antes fueron depositados los restos del cantante.
Fue un homenaje solemne y emotivo que puso final al largo recorrido del cuerpo de Gardel desde  Medellín lugar donde se produjo el accidente aéreo hasta su descanso final en el Mausoleo del cementerio de Chacarita en la ciudad de Buenos Aires. Lugar que se convirtió en peregrinaje constante de la devoción por el mejor cantor de tangos, visitado por miles de gardelianos proveniente de  todo el mundo. Declarado “sepulcro histórico” en el 2006.
La Comisión de Monumentos honra la memoria del artista popular bajo el rótulo de “sepulcro histórico”, alineándose así con las moderas doctrinas historicistas y democratizantes en la valoración del patrimonio cultural.

ANTECEDENTES
A su  muerte, el administrador de Gardel, Armando Defino, debió comunicar a la señora Berta Gardés la triste noticia, ella se encontraba en Toulouse, Francia, en casa de parientes. En esa comunicación la madre determinó que el lugar de su sepultura fuera Bueno Aires, Defino debió cubrir un penoso periplo que comenzó trayendo desde Francia a Doña Berta, para luego retirar los restos de Gardel en Colombia, llevarlos a Nueva York y de ahí  a Buenos Aires, previas paradas en Río de Janeiro y Montevideo.

EL MAUSOLEO

El conjunto consta de una basamento ortogonal cercano al metro de altura, sobre la base se ubica una escultura de bronce negro, obra del escultor argentino Manuel de Llano, ella reproduce a Gardel de cuerpo entero en pose que los porteños llamarían “canchera”. Se lo denomina “el bronce que sonríe”, aludiendo al gesto que de Llano ha impreso en la fisonomía de la figura.
El conjunto se completa con otro bronce alegórico en similar escala, colocado sobre el acceso a la cripta, que representa a una mujer desnuda, en escorzo modernista decó, inclinada cabizbaja en actitud de duelo, fundición fue realizada por Radaelli y Gemelli.
El mausoleo gardeliano y sus esculturas  expresan el formalismo moderno del art decó, con un despojamiento que llega a prescindir de los símbolos religiosos clásicos.
En el recinto subterráneo se ubican los ataúdes de Gardel y de su madre y algunas reliquias del cantor.

MANUEL ALEJANDRO DE LLANO, el escultor

Manuel de Llano nació en Mar del Plata el 9 de agosto de 1909.  Pasó su niñez  en la ciudad. En Buenos Aires  se inició en las Artes plásticas, en la Escuela “de la Cárcova” destacándose como escultor. En esta actividad le interesaron, especialmente, las figuras humanas y los retratos, entre los cuales se dedicó a nuestros héroes y próceres y figuras de actualidad.
Sin duda su obra cumbre es el Mausoleo a Carlos Gardel, emplazado en el Cementerio de la Chacarita de la ciudad de Buenos Aires en donde están los restos del cantante de tangos y de su madre, realizado cuando contaba con 28 años.
En Mar del Plata su obra más representativa es “Hero y Leandro”, haciendo alusión a la mitología griega. La  temática de esta escultura está basada en el mito griego de “Hero y Leandro” historia de amor en la antigua Grecia.